กด like เพื่อติดตามข่าวสารดีๆ
จาก cmprice.com
VVVVVV
ลิงก์ผู้สนับสนุน
|
|
ลิงก์ผู้สนับสนุน
© เนื้อหาข่าว/กระทู้
"Long Live The King of Thailand"
Kelly Newton (24/10/2007)
----------------------------------------------
Ever since I saw the face of this man
ตั้งแต่ที่ฉันได้เห็นพระพักตร์บุรุษท่านนี้
The king of Thailand, The king of Siam
กษัตริย์ของประเทศไทย กษัตริย์แห่งสยาม
I felt in love with his soul loves this land
ฉันก็หลงรักในความรักที่ท่านมีต่อแผ่นดินของท่าน
It's in his eye, it's in his heart, it's in his hand
เห็นได้จากสายตาของท่าน จากหัวใจของท่าน และจากมือของท่าน
Hes a husband, a father and the king
ท่านเป็นสามี เป็นพ่อ และเป็นกษัตริย์
A great photographer, musician so many things
เป็นช่างภาพผู้ยิ่งใหญ่ เป็นนักดนตรี และเป็นอะไรอีกมากมายหลายอย่าง
The way he lives his life is something to be hold
การดำเนินชีวิตของท่านเป็นสิ่งที่ควรเดินตามรอย
His grace, his wisdom, an example to the world
สติปัญญาและความสามารถของท่านเป็นตัวอย่างที่ดีแก่โลกนี้
Long live the king of Thailand
Long live the king of Siam
ทรงพระเจริญ กษัตริย์แห่งประเทศไทย
ทรงพระเจริญ กษัตริย์แห่งสยาม
And in the time when the rains came flooding down
และเมื่อเวลาที่ฝนตกน้ำท่วม
He saved the city with the building of the dam
ท่านได้ช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ ด้วยการสร้างเขื่อนกั้นน้ำ
In times of conflict, he has always been there
เวลาที่เกิดความขัดแย้งขึ้นในประเทศ ท่านไม่เคยทอดทิ้ง
To stop the fighting just like a father who really cares
ท่านช่วยยุติความขัดแย้ง ดั่งพ่อที่ห่วงใยลูก ๆ
Long live the king of Thailand
Long live the king of Siam
ทรงพระเจริญ กษัตริย์แห่งประเทศไทย
ทรงพระเจริญ กษัตริย์แห่งสยาม
I'm watching wonder at the things he understands
ฉันเฝ้ามองท่านด้วยความพิศวงในสิ่งต่าง ๆ ที่ท่านทำ
His love for his people, his love for this land
ความรักของท่านที่มีต่อประชาชนและต่อแผ่นดินของท่าน
His working agriculture, he is one of a kind
ท่านเป็นผู้นำในการทำเกษตร เป็นหนึ่งในล้าน
His vision for the future way ahead of their time
ท่านมองเห็นการณ์ไกลกว่าใครทั้งปวง
Long live the king of Thailand
Long live the king of Siam
ทรงพระเจริญ กษัตริย์แห่งประเทศไทย
ทรงพระเจริญ กษัตริย์แห่งสยาม
Long live the king
Long live the king of Siam
Long live the king
Long live the king of Thailand
Long live the king
ทรงพระเจริญ
หมายเหตุ: Kelly Newton เป็นนักร้องชาวออสเตรเลีย เชื้อสายอังกฤษ มาพำนักในประเทศไทยเมื่อเดือนมีนาคม 2550 เดินทางร้องเพลงมาแล้วทั่วโลก เช่น คอนเสิร์ตไลฟ์เอิร์ธ ที่ลอสแองเจลิส คอนเสิร์ตเพื่อสันติภาพ และคอนเสิร์ตเพื่อสิ่งแวดล้อม เคลลีมีสามีและลูก 3 คน อาศัยในฟาร์ม ทางแถบตะวันตกของประเทศออสเตรเลีย ทำการเกษตรเชิงชีวภาพมาเป็นเวลายี่สิบปี เคลลีเล่นกีตาร์ตั้งแต่อายุ 6 ขวบ เพลงที่แต่งและร้องส่วนใหญ่จะเป็นเพลงที่เกี่ยวกับโลกและสิ่งแวดล้อม
เคลลีเขียนเนื้อร้องและทำนองเพลงนี้ด้วยตนเอง โดยได้แรงบันดาลใจสำคัญจากการนั่งเครื่องบินของการบินไทย และได้เห็นวีทีอาร์พระราชกรณียกิจของในหลวง ซึ่งตอนแรกไม่รู้จักพระองค์ท่าน จึงประหลาดใจว่าผู้ชายคนนี้เป็นใคร ทำไมถึงได้ทำอะไรมากมายขนาดนี้ เมื่อลงจากเครื่องจึงได้สอบถามเพื่อนและทราบว่าเป็นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว จึงเกิดแรงบันดาลใจในการแต่งเพลงเพื่อสรรเสริญพระคุณของพระองค์
|
ลิงก์ผู้สนับสนุน
|
ลิงก์ผู้สนับสนุน
|
|
|
|
