สรุปประเด็นข่าวโดยกระปุกดอทคอม
ภาพประกอบจาก หนังสือพิมพ์ข่าวสด

          จากกรณีที่ภาพยนตร์ต่างประเทศเรื่อง "RISE: BLOOD HUNTER" โดยทางบริษัท บอกซ์ ออฟฟิศ เอนเตอร์เทนเมนต์ จำกัด นำเข้ามาฉายพร้อมกับตั้งชื่อไทยว่า "ผีกระชากหัว" จนกลายเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์ว่าชื่อเรื่องค่อนข้างล่อแหลม เพราะคำในภาษาไทยสามารถนำมาเล่นคำและผวนออกมามีความหมายที่ไม่สุภาพนั้น

          ล่าสุดนายสยามรัศมิ์ เลาหสุขเกษม กรรมการผู้จัดการ บริษัท บอกซ์ ออฟฟิศ เปิดเผยว่าทางบริษัทไม่ได้มีเจตนาตั้งชื่อให้ล่อแหลมขนาดนั้น มันเป็นภาพยนตร์อยากให้มองในทางบันเทิงมากกว่า

          "บริษัทของเราตั้งชื่อให้โดนและให้คนจำได้แม่นมากกว่า ที่คนเอาชื่อเรื่องเราไปผวนตรงนี้อยากให้รู้ว่าไม่ใช่เมนหลักที่เราตั้งใจ อยากให้เป็น อย่างชื่อ ผีกระชากหัว มันค่อนข้างตรงกับเนื้อเรื่อง ที่มีเรื่องราวเกี่ยวกับกลุ่มปีศาจที่กัดคนแล้วแพร่เชื้อให้กลายเป็นปีศาจต่อไป แล้วตัวนางเอกโดนกัดก็ไม่อยากให้กลุ่มปีศาจเหล่านั้นไปทำกับคนอื่นอีก ก็เลยลุกขึ้นต่อสู้กับปีศาจ ในเรื่องมีฉากกระชากหัว กัดคอดูดเลือด"

          อย่างไรก็ตาม ตนว่าเรื่องนี้มันเป็นเรื่องของมุมมองมากกว่า มุมมองของตนมองว่าภาพยนตร์เป็นเรื่องของเอ็นเตอร์เทนเมนต์ และหนังเรื่องนี้ไม่ได้สื่อไปในทำนองลามก และไม่ได้สื่อไปตามคำที่ผวนของชื่อ ถ้าผวนแล้วเนื้อหนังเหมือนอย่างชื่อหนังอย่างนั้นคือเราเจตนา แต่ตรงนี้เราไม่ได้เจตนา

          "เรื่องของการเปลี่ยนชื่อเรื่อง เราคงเปลี่ยนไม่ทันแล้ว เพราะโปรแกรมหนังจะเข้าฉายในวันที่ 22 พ.ย.นี้ อยากเรียนให้ทุกคนอย่าเข้าใจผิดและอย่าไปผวนมันครับ" นายสยามรัศมิ์ กล่าวในที่สุด


ข้อมูลจาก
 

ข่าวจาก ที่นี่ดอทคอม